Помогите перевести текст с английского:

11 года назад от tenebrarum

4 Ответа

0 голосов
Господь, человек имел некоторые длинные, мускулистые ноги . Подождите, он задал вопрос. "Там кабина, что мы-ах, ягуары использованы при охоте. Никто не будет беспокоить нас там. "
11 года назад от Алексей Вишняков
0 голосов
Лорд, у мужчины длинные мускулистые ноги. . Подожди, он задал вопрос. "Есть хижина, которую мы, охотники на ягуаров, используем, когда охотимся. Никто нас там не потревожит.
11 года назад от Александр Бурлуцкий
0 голосов
Господь, человек имел некоторые длинные, мускулистые ноги . Подождите, он задал вопрос. "Там кабина, что мы-ах, jaguar's использования при охоте. Никто не будет беспокоить нас там".
11 года назад от Саня Саня
0 голосов
У Евгения осмысленный и близкий к истине перевод (у остальных двоих - машинный, то есть никакой) , только "Lord" здесь, по-моему - это междометие: буквально "Боже (мой) ! ", но здесь больше подходит. . "Ого! ", что ли. А также "muscular" не нужно в данном случае переводить в лоб (калькой) как "мускулистые": "Сдаётся /*Вот, значит, как*/, у этого человека довольно длинные и сильные ноги. " Приблизительно так.
11 года назад от Anuar

Связанные вопросы

1 ответ
Зачем продают этот кабель? И откуда положительные отзывы? Разве без конвертера это работает?
8 года назад от Игореха
2 ответа
Кем быль по национальности Даль, который составил великий словарь русского языка ?
5 года назад от AliWolfgang
6 ответов
Почему восход и закат Солнца имет разную световую насыщенность ?
13 года назад от анютачка