Как правильно писать/произносить? Беларусь или Белоруссия?

Answer 1

официально или в разговорном? в каком диалекте?
В русском языке обычно принято "белОрусь" (произносится через "А", но пишется через "О" -соединение корней Бел и Рус в русском через о) или "белоруссия".
но официальное название сейчас беретстся от самих белорусов - "Беларусь".
Через "а" которое там принято.

Answer 2

У государства обычно есть официальное и неофициальное название. Например, Российская Федерация и Россия. Вот у них - Республика Беларусь и Белоруссия. Беларусь - это белорусское название Белоруссии.