Как правильно перевести

"well I can't do anything from here" как "здесь я не могу ничего поделать" или как "я ничего не могу поделать находясь здесь"? очень озадачило вот это "from here"
10 года назад от Michael Kirshyn

1 ответ



0 голосов
Пожалуй я ничем не могу здесь помочь?
Всё зависит от ситуации. Не зная о чём идёт речь, трудно правильно перевести.

И да, переводчик не всегда переводит правильно.
10 года назад от Higs sdsds

Связанные вопросы

3 ответов
Может ли шаровая молния проникнуть в помещение через закрытую дверь?
1 год назад от Родион Нуржанов
2 ответов
Ничего не расплавится/не замкнет, если я поставлю в настольный светильник лампу бОльшей мощности?
6 года назад от ДиМаСиК)
2 ответов
Нужен ли вопросительный знак в данном предложении: "Я вы знали, почему он так поступил".
6 года назад от Ильмира Сафиуллина