Как правильно перевести

"well I can't do anything from here" как "здесь я не могу ничего поделать" или как "я ничего не могу поделать находясь здесь"? очень озадачило вот это "from here"
12 года назад от Michael Kirshyn

1 ответ

0 голосов
Пожалуй я ничем не могу здесь помочь?
Всё зависит от ситуации. Не зная о чём идёт речь, трудно правильно перевести.

И да, переводчик не всегда переводит правильно.
12 года назад от Higs sdsds

Связанные вопросы

2 ответа
Чем отличаются марки "иностранных" (китайских? ) проводов? И есть ли "западный МГТФ"?
9 года назад от Сергей Трунов
2 ответа
Чем отличается телескоп от подзорной трубы и монокуляра?
8 года назад от Zzdelana B CCCP
3 ответа
У меня такая ситуация! Отдала телефон по гарантии и мне пришел отказ в ремонте (
12 года назад от апостол смерти