Как правильно перевести

"well I can't do anything from here" как "здесь я не могу ничего поделать" или как "я ничего не могу поделать находясь здесь"? очень озадачило вот это "from here"
10 года назад от Michael Kirshyn

1 ответ



0 голосов
Пожалуй я ничем не могу здесь помочь?
Всё зависит от ситуации. Не зная о чём идёт речь, трудно правильно перевести.

И да, переводчик не всегда переводит правильно.
10 года назад от Higs sdsds

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли пройти через черную дыру направив в неё достаточное количество энергии стабилизировав проход ?
8 года назад от Сёма Сатторов
1 ответ
Электродвигатель трёхфазный в работе от однофазной сети .
5 года назад от Елизавета Кузьмина
2 ответов
Можете помочь задали какойто рассказ Анны Франк Кэти помогите пожалуйста!
8 года назад от наташа