Как правильно перевести

"well I can't do anything from here" как "здесь я не могу ничего поделать" или как "я ничего не могу поделать находясь здесь"? очень озадачило вот это "from here"
11 года назад от Michael Kirshyn

1 ответ

0 голосов
Пожалуй я ничем не могу здесь помочь?
Всё зависит от ситуации. Не зная о чём идёт речь, трудно правильно перевести.

И да, переводчик не всегда переводит правильно.
11 года назад от Higs sdsds

Связанные вопросы

1 ответ
Ну, допустим, овладею я этим эсперанто в совершенстве. Что мне это даст? От хренового уровня немецкого или английского
6 года назад от Евгений Кравец
1 ответ
Как близко была Луна к Земле 1 миллион лет назад?
2 года назад от REVStevie390
1 ответ
Если мы с приятелем будем медленно лететь в открытом космосе, вдалеке от звёзд, мы будем видеть друг друга?
3 года назад от Igor Volna