Как правильно перевести

"well I can't do anything from here" как "здесь я не могу ничего поделать" или как "я ничего не могу поделать находясь здесь"? очень озадачило вот это "from here"
12 года назад от Michael Kirshyn

1 ответ

0 голосов
Пожалуй я ничем не могу здесь помочь?
Всё зависит от ситуации. Не зная о чём идёт речь, трудно правильно перевести.

И да, переводчик не всегда переводит правильно.
12 года назад от Higs sdsds

Связанные вопросы

1 ответ
Оцените пожалуйста мощность взрыва, если в 80 метрах от взрыва на застекленных балконах вылетело каждое пятое стекло?
7 года назад от AubreyBaldri
1 ответ
Помогите перевести текст
5 года назад от Кристина Бондаренко
3 ответа
Смерчи в США
4 года назад от Another side of Moon.