Кто переведет на английский, тому лучший ответ ) Заодно расскажите, сидите ли на англ форумах?

Question

Предлагаю обсудить кошек. На мой взгляд, неправильно делать их ласковыми. Ведь даже в фильме они умирают. Разве правильно, что кошка сможет спрыгнуть с обрыва или войти в огонь и не умереть? А если на вас напал волк, то в первую очередь он будет атаковать кошку, чтобы уронить вас вместе с ней.

Вы хотите чтобы кошки были ласковыми?

Answer 1

Вот, я не поняла фразу "На мой взгляд, неправильно делать их ласковыми". Как-то некрасиво звучит, разве нет? Особенно на английском
Может лучше: In my opinion, it is wrong to consider them as tender creatures.