Помогите с переводом.

11 года назад от Corpse Bride

2 Ответа

0 голосов
Возможно подразумевается "у тебя распущены волосы", тогда второе логично получается "я собираюсь подобрать/подвязать/заплести волосы".
И ещё есть фраза "позволить и как у Вас первое дальше" - значит позволить себе отдохнуть после трудной работы.
11 года назад от Андрей Николаев
0 голосов
Hair down: дословно - распустить волосы; идиома - вести себя развязно, несдержанно; излить душу.
Put hair up: дословно - сделать высокую причёску, идиома - повзрослеть.
11 года назад от Константин Посметный

Связанные вопросы

6 ответов
Возможно ли восстановить порванную фотографию? Точно на такой же бумаге. как это сделать?
14 года назад от Анастасия Аксёнова
1 ответ
Как вы понимаете выражение "с ней жить, жизни не хватит" или "будешь так реагировать, жизни не хватит"? Сойдёшь с ума?
11 года назад от Леонид Кузьмин
1 ответ
Как объяснить это весьма странное видео? Гравитацию можно изменить? В земных условиях
1 год назад от lorinc16