Почему лингвисты, особенно кто шарит в англ, такие заносчивые, считают, что они лучше всех знают и поносят остальных?

Answer 1

да, так и получается, любой язык -это безбрежный океан мыслей и оттенков. Сколько переводчиков, столько и будет различных вариантов перевода. В точных науках все наоборот, 2х2 =4 и, как ни крути, все равно ответ один. А лингвисты народ гордый, каждому кажется, что его вариант точне.

Answer 2

Ибо лингвистика относится к гуманитарным, не "точным" наукам, и там все зависит от твоего знания и, в некоторой степени, даже от интуиции. А в точных науках, таких, как математика, химия, физика и прочие, достаточно выучить формулы.
И потому мы (гуманитарии, в т. ч. лингвисты) считаем, что наше дело сложне, ведь мы должны действительно ЗНАТЬ и ПОНИМАТЬ то, о чем или на чем говорим.
Так-то. )

Answer 3

Если Вас критикуют, не нужно устранять критиков, устраняйте лучше поводы для критики, т. е. учитесь. А на оскорбления не обращайте внимания, это не лингвисты, а просто люди с заниженной самоценкой.

Answer 4

Потому что уровень грамотности является прекрасным критерием для оценки общего уровня интеллекта, образования и культуры индивидума. Каковым умные люди умеют пользоваться с пользой для себя лично)