есть ли в истории знаменитые переводчики? откуда они, сколько получали, и т. д.

Answer 1

Свои "звезды" есть в любой профессии. Только чтобы стать таким, надо не в чужой карман заглядывать, а много и тяжело работать, как они. Чего и Вам желаю, даже если не станете переводчиком.

Answer 2

Чуковский, который Корней Иванович. С английского неплохо переводил. Марка Твена, к примеру. А все знают его только по стишкам про Бибигона и идиотской столетней давности песенке "По улице ходила большая крокодила".
Нина Леонидовна Дарузес. Знаменитая была переводчица, тоже с английского классно переводить умела.