Что на самом деле написано над именем Ивана Грозного? А то ведь автору демотиватора верить нельзя

Answer 1

Генеральный консул Ирана вроде бы расшифровал эту надпись:
«Консул утверждает, что выполненная на верхнем горизонтальном поясе
царского шлема надпись переводится с одного редкого арабского диалекта
как «Аллах Мухаммед»
Это еще требует проверки (с 2009г. всё еще проверяют, если не забыли об этом вобще) .
"Одним из объяснений, почему такая надпись могла быть на шлеме
православного русского царя, может служить предположение, что головной
убор был подарен отцу Ивана Грозного турецким султаном для его сына.
Ведь на втором горизонтальном поясе шлема надпись сделана уже на
славянском языке - «Шелом Князя Ивана Васильевича, Великого Князя сына
Василия Ивановича, господаря Всея Руси самодержца» ,

Ну а трактовка этого - на совести автора демотиватора (если она есть, эта совесть, что маловероятно) .

А вобще - арабское письмо, оно такое, что любую завитушку можно объявить буквой "одного редкого арабского диалекта".