Какие языки вы знаете? И как хорошо?

Question

Поведайте о вашем уровне знания иностранных языков? ) Указывайте на сколько хорошо вы знаете какой язык . Свободно, профессионально, пару слов, пару фраз итд .

Ну собственно начну первым .

1. Русский - родной, думаю не стоит что либо добавлять .

2. Английский - всегда думал что знаю хорошо . в школе сдавал экзамены, вобще во всех учебных заведениях каких учился, всегда английский прогуливал, потому что как минимум чтобы без подготовки получить 3, всегда был способен. Но лишь до тех пор пока язык не понадобился в профессиональной деятельности и в добавок не заобщался с англоговорящими . тогда то и выяснилось, что в английском языке я полный ноль . сейчас боле-мене уже приемлимо начал владеть .

3. Шведский - примерно уровень, на котором современные 4-клашки говорят по английски .

4. Финский - тоже что и шведский, но т. к. граматика там посложне, то и у меня с ней дела посложне .

5. Нидерландский - имею некоторое представление о языке, могу читать выборочные вывески и находить знакомые слова, примерно понимая контекст и о чем речь . составлять предложения сложне: «Мне 22 года, я из России» не умею .

6. Немецкий - в точности тоже что и нидерландский

7. Французский - имеющийся словарный запас немного поскудне чем в нидерландском и немецком, но зато могу спеть целую песню на французском . правда 50% фраз не имею понятия о чём они .

Если вы тоже владете какими либо языками на таком же анекдотичном уровне, не стесняйтесь пишите тоже . )

Answer 1

Русский (родной) , белорусский (экспертный уровень) , английский (достаточно хороший уровень для выражения и понимания любой мысли (жила и училась год в США) , французский на уровне разговора, но не на любые темы, средне читаю, воспринимаю на слух, пишу (жила и училась во Франции почти год) , немецкий (учила и в школе и в университете, но слабый уровень, как говорится читаю и пишу со словарем) , польский (учила немного, разговорный, бытовой уровень) , по 5-10 фраз могу сказать на многих языках, смысла нет перечислять.

Answer 2

Русский, украинский - родные, английский - не стыдно говорить с людьми, немецкий - стыдно говорить с людьми, только со словарем, испанский - уровень "выживание" (могу попросить на хлеб) , корейский - матерный, латынь в пределах университетского курса.

Answer 3

немецкий и русский свободно разговариваю и читаю примерно одинаково ну а с грамматикой школьный уровень.

Вобще то в каждом языке есть заимствованные слова так что уровень зависит от их знания.