Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите пожалуйста перевести с английского:
12 года
назад
от
Глеб Кисенков
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Все что она слышала, это звук ключа в двери (замочной скважине) , шаги. . и бормотание угрюмого вкрадчивого голоса, когда он приветствовал, как она предположила, своего кота
А вот перевод "гугл транслейтер":
Все, что она могла услышать, был ключ в двери, шаги . и журчание этой темной, шелковым голосом, как он приветствовал то, что она предположила, что должно быть его кот.
Понять можно конечно, но "четко переводит"? Не сказал бы, даже в таком простом предложении надо упорядочивать.
12 года
назад
от
gradinka
Связанные вопросы
1
ответ
Можно ли починить наушники после статики? Провел рукавом по дивану и один наушник закоротило, можно ли почитать?
9 года
назад
от
Julio57O9564
2
ответа
В чем разница между гафельной шхуной, простой шхуной и торговой|военной шхуной?
11 года
назад
от
Drift 63 Samara
1
ответ
С точки зрения астрономии какая планета в солнечной системе могла бы стать вторым сонцем?
1 год
назад
от
pflfnmdjghjcs