Перевести фразу с английского на русский

Надо адекватно перевести фразу: Relax your heart and your stomach. В ответ идёт фраза "You so glib", так что надо и первое предложение перевести сответствующе. Но как? Просто "Успокойся" не подойдет. Всем заране спасибо за ответ.
12 года назад от Татьяна Денисова

1 ответ

0 голосов
"Расслабь своё сердце и свой желудок"
Но я немного не понял со всторым предложением: оно сформулировано не по правилам английского. Должно быть: "You are so glib"
12 года назад от Света Пряник

Связанные вопросы

1 ответ
Нужен аппарат для воспроизведения один раз сделанной записи, с диапазоном 50- 10 000 Гц. Запись - до 8 минут.
12 года назад от Little miracle
1 ответ
Что произойдёт, если в коллекторном двигателе поменять возбуждение с последовательного на параллельное?
7 года назад от borman
2 ответа
Почему римскую империю уничтожили? Ведь она славилась крутым войском
11 года назад от Иван .