Перевести фразу с английского на русский

Надо адекватно перевести фразу: Relax your heart and your stomach. В ответ идёт фраза "You so glib", так что надо и первое предложение перевести сответствующе. Но как? Просто "Успокойся" не подойдет. Всем заране спасибо за ответ.
12 года назад от Татьяна Денисова

1 ответ

0 голосов
"Расслабь своё сердце и свой желудок"
Но я немного не понял со всторым предложением: оно сформулировано не по правилам английского. Должно быть: "You are so glib"
12 года назад от Света Пряник

Связанные вопросы

1 ответ
Из-за чего советские ЭВМ не перепрыгнули западные разработки, исключая хрущёвские "отмены" кибернетики?
5 года назад от Сергей Котенко
1 ответ
Какую перегрузку испытывает человек, находящийся в самолёте, который достиг скорости звука?
9 года назад от Андрей Тетерин
3 ответа
Чем объясняют учёные приплюснутые черепа египетской знати? Очень необчная форма черепов у египетских фараонов. Почему?
15 года назад от MoonwalkeR