Перевести фразу с английского на русский

Надо адекватно перевести фразу: Relax your heart and your stomach. В ответ идёт фраза "You so glib", так что надо и первое предложение перевести сответствующе. Но как? Просто "Успокойся" не подойдет. Всем заране спасибо за ответ.
10 года назад от Татьяна Денисова

1 ответ



0 голосов
"Расслабь своё сердце и свой желудок"
Но я немного не понял со всторым предложением: оно сформулировано не по правилам английского. Должно быть: "You are so glib"
10 года назад от Света Пряник

Связанные вопросы

1 ответ
Спаять два аккумулятора. Можно?
7 года назад от СергейСуслопаров
2 ответов
Подарили старенький проигрыватель грампластинок "Вега-108", а пластинок-то как таковых и нету. (
7 года назад от Дориан_Грей
1 ответ
Поломка телевизора.
10 года назад от Morgenstern