Перевести фразу с английского на русский

Надо адекватно перевести фразу: Relax your heart and your stomach. В ответ идёт фраза "You so glib", так что надо и первое предложение перевести сответствующе. Но как? Просто "Успокойся" не подойдет. Всем заране спасибо за ответ.
11 года назад от Татьяна Денисова

1 ответ

0 голосов
"Расслабь своё сердце и свой желудок"
Но я немного не понял со всторым предложением: оно сформулировано не по правилам английского. Должно быть: "You are so glib"
11 года назад от Света Пряник

Связанные вопросы

2 ответа
Встретил неизвестное слово заучил. А есть проги для повторения? Хотелось чтобы рассказ с этим словом сам строился бы.
3 года назад от Kostя Gамаюнов
1 ответ
Вопрос к тем, кто знает английский язык? Касательно артиклей a/an
2 года назад от Дмитрий Жуйков
1 ответ
Почему ученые до сих пор верят в конвективную ячейку Гадлея, как причину глобальной циркуляции атмосферы Земли?
10 года назад от Дмитрий Еременко