Здравствуйте! Вопрос по теории вероятностей. Какова вероятность того, что Nebuchadnezzar - это случайный набор букв?

Question

И ещё вопрос: можно ли вычислить вероятность того, что русский переводчик Библии случайно не заметил того, что Nebuchadnezzar легко транскрибируется как Небучаднеццарь и опять же случайно перевёл его непроизносимым Навуходоносором?

Answer 1

Не нужно быть великим математиком, чтобы понимать, что на этот вопрос невозможно ответить, не зная, на каком языке написан текст, с которого выполнялся русский перевод, и не зная, как минимум, алфавита этого языка. Сарказм Вашего второго вопроса понятен, но к теории вероятностей он отношения не имет.

Чтобы Вас хоть немного утешить, посчитаем вероятность того, что наудачу извлекая буквы из английского алфавита (26 букв) , и возвращая каждый раз их обратно, получим слово Nebuchadnezzar. В слове 14 букв. Считая каждое извлечение независимым от других, имем: (1/26) ^14 = 1, 55*10^ (-20) . Это число 0, (19 нулей) 155. Очень маленькая вероятность, да? Надеюсь, теперь Вы переспорите всех своих оппонентов.