Как коректне перевести на английский язык "отступ" и "выступ".

Question

Словари говорят, что это одно слово offset, но нужно чтобы было именно два понятия.

Answer 1

отступ - shift, indentation
выступ -offset, shoulder

вобще-то, действительно, очень много значений, смотря в какой области -
 например, в архитектуре : "отступ " - setback (разрыв между зданиями)
"выступ"- архит. corbel; perch; overhanging; offset (на стене)