вот, я гуманитарий, почему научные деятели не понимают метафор? они что в школе не учились?

Answer 1

А почему вы не понимаете интегрального исчисления? Вы же в школе учились.

Научные деятели слишком глубоко погружены в свою науку, иначе у них просто работать не получится. А наука оперирует строгими определениями и понятиями. Когда вы начинаете общаться с учёным на языке метафор, он должен отвлекаться на их дешифрацию. Не то чтобы он не может этого сделать, просто это идёт вразрез с его привычкой к строгому мышлению и вызывает диссонанс. Поэтому есть шанс, что он не будет их дешифрировать, чтобы не переводить мозг в другой режим, а воспримет буквально.

Я только ума не приложу, зачем отвлекать учёного метафорами? Чтобы подчеркнуть собственную важность и уникальность, или есть другие причины?