как правильно перевести

Answer 1

Подерживаю Ирину.
Единственное, мне кажется, что это могла сказать женщина.
Тогда - всё то же самое, кроме:
"МУЖЧИНЕ приходится, в то время как я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА. .
_
А её перевод идиомы "get my foot in the door" считаю ОЧЕНЬ УДАЧНЫМ.