как правильно перевести

11 года назад от игорь молотков

1 ответ

0 голосов
Подерживаю Ирину.
Единственное, мне кажется, что это могла сказать женщина.
Тогда - всё то же самое, кроме:
"МУЖЧИНЕ приходится, в то время как я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА. .
_
А её перевод идиомы "get my foot in the door" считаю ОЧЕНЬ УДАЧНЫМ.
11 года назад от FogY

Связанные вопросы

1 ответ
Стиральная машинка и зарядка
5 года назад от Ника Колпакова
1 ответ
Уселитель ALEKS DCR 1500 вылетела лампочка которая дает питание на дисплей у кого есть такое чудо фотку дайте плиз
11 года назад от Artick Frost
1 ответ
Стоит ли учить татарский, если перезжать на ПМЖ в Казань?
4 года назад от Елена Савина