как правильно перевести

10 года назад от игорь молотков

1 ответ



0 голосов
Подерживаю Ирину.
Единственное, мне кажется, что это могла сказать женщина.
Тогда - всё то же самое, кроме:
"МУЖЧИНЕ приходится, в то время как я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА. .
_
А её перевод идиомы "get my foot in the door" считаю ОЧЕНЬ УДАЧНЫМ.
10 года назад от FogY

Связанные вопросы

1 ответ
Как устроено Большое Магелланово Облако?
4 года назад от Ewgeni Trustchenko
1 ответ
На каком основании, с помощью черепов, делается эволюционная последовательность от первых гоминид до Homo sapiens? +
2 года назад от Tracy7697196
4 ответов
Почему планета круглая?
9 месяцев назад от RooseveltMen