как правильно перевести

11 года назад от игорь молотков

1 ответ

0 голосов
Подерживаю Ирину.
Единственное, мне кажется, что это могла сказать женщина.
Тогда - всё то же самое, кроме:
"МУЖЧИНЕ приходится, в то время как я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА. .
_
А её перевод идиомы "get my foot in the door" считаю ОЧЕНЬ УДАЧНЫМ.
11 года назад от FogY

Связанные вопросы

4 ответа
Батарейки или аккамулятор
7 года назад от ответ майл
1 ответ
В каком языке больше омонимов и многозначных слов - в русском или английском?
9 года назад от hammerfall1405
1 ответ
Спутниковая тарелка. Переход на другого оператора.
5 года назад от Виктор Писорчук