как правильно перевести

10 года назад от игорь молотков

1 ответ



0 голосов
Подерживаю Ирину.
Единственное, мне кажется, что это могла сказать женщина.
Тогда - всё то же самое, кроме:
"МУЖЧИНЕ приходится, в то время как я БЫЛА ВЫНУЖДЕНА. .
_
А её перевод идиомы "get my foot in the door" считаю ОЧЕНЬ УДАЧНЫМ.
10 года назад от FogY

Связанные вопросы

1 ответ
Правильно ли составлена строка? "Лишь художник трепетно рисует мемуар"
6 года назад от нина ильина
2 ответов
Как лучше переводить предложение диалоги и тд и тп. С русского на английский или с английского на русскиий
4 года назад от Виталий Кукузель
2 ответов
Как собрать клавиату
1 год назад от Глеб Харитонов