Переведите пожалуйста на Английский (срочно)

Переведите пожалуйста на Английский "ШКОЛЬНЫЙ ДНЕВНИК", но тот, который с отметками, то есть не "DIARY".
11 года назад от Ростислав Бурович

2 Ответа

0 голосов
Не знаю, почему вас этот перевод не устраивает. Я работаю в австралийской школе, и, не поверите, школьный дневник действительно называют school diary. Вот только отметки здесь в него не ставят.
11 года назад от rex d
0 голосов
гугль так говорит
дневник: варианты перевода имя существительное
diary дневник, записная книжка, записная книжка-календарь
journal журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала

day book журнал, дневник
сокращение
db. дневник, журнал

еще blog
11 года назад от михаил неважно

Связанные вопросы

1 ответ
Почему планеты в солнечной системе вращаются примерно в одной плоскости?
8 года назад от Ruokatop1
1 ответ
Параллельное соединение АКБ
6 года назад от маин маинович
2 ответа
Почему электрошокеры могут выводить приборы из строя если мощность батарек небольшая, а ток на выходе мизерный ?
11 года назад от Мария Пащенко