Переведите пожалуйста на Английский (срочно)

Переведите пожалуйста на Английский "ШКОЛЬНЫЙ ДНЕВНИК", но тот, который с отметками, то есть не "DIARY".
12 года назад от Ростислав Бурович

2 Ответа

0 голосов
Не знаю, почему вас этот перевод не устраивает. Я работаю в австралийской школе, и, не поверите, школьный дневник действительно называют school diary. Вот только отметки здесь в него не ставят.
12 года назад от rex d
0 голосов
гугль так говорит
дневник: варианты перевода имя существительное
diary дневник, записная книжка, записная книжка-календарь
journal журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала

day book журнал, дневник
сокращение
db. дневник, журнал

еще blog
12 года назад от михаил неважно

Связанные вопросы

1 ответ
Почему в школе врали, что есть только 3 слова с жю-шю, жюри-брошюра-парашют?
10 года назад от Виктор Красавцев
1 ответ
Правильно всё с пунктуацией? "Задача у него ровно одна - по моей команде разнести всё к чертям собачьим. "
4 года назад от Lord Rimus
2 ответа
Испанский. Подскажите, почему предложение будет выглядеть так
3 года назад от Charli080908