Переведите пожалуйста на Английский (срочно)

Переведите пожалуйста на Английский "ШКОЛЬНЫЙ ДНЕВНИК", но тот, который с отметками, то есть не "DIARY".
12 года назад от Ростислав Бурович

2 Ответа

0 голосов
Не знаю, почему вас этот перевод не устраивает. Я работаю в австралийской школе, и, не поверите, школьный дневник действительно называют school diary. Вот только отметки здесь в него не ставят.
12 года назад от rex d
0 голосов
гугль так говорит
дневник: варианты перевода имя существительное
diary дневник, записная книжка, записная книжка-календарь
journal журнал, дневник, газета, цапфа, ведомости, шейка вала

day book журнал, дневник
сокращение
db. дневник, журнал

еще blog
12 года назад от михаил неважно

Связанные вопросы

3 ответа
Как использовать низковольтные суперконденсаторы на 2. 8 вольт вместо акумулятора для инвертов 220в, расчитаных на 12в?
5 года назад от Курочка
2 ответа
Правописание названий трасс
9 года назад от Егор Ломов
1 ответ
Что сейчас с качественным товаром, и есть ли он вобще?
8 года назад от ТеМа