Американский английский - это исковерканный Британский. А вот Русский - это исковерканный Украинский или наоборот ?

Question

Или Украинский это исковерканный Русский? Ведь сначала появился Киев (Мать городов Русских) , получается сначала был Украинский язык ИЛИ КАК ВОБЩЕ ВСЁ РАЗВИВАЛОСЬ ?

P. S. Я русский.

Answer 1

Киев это и есть древнерусский город. И в нем не было украинского языка. Понятие "украинец", украина появилось сравнительно недавно, "сто" лет назад по сути.
Тут нет секрета.
С таким же успехом можно утверждать, что на сновании того, что в этом месте проживала какая то группа населения, и нынешний язык является пасынком прежнего, на котором проживали прежние люди. Неандертальцы например (утрированно) !
Языки меняются, и разные языки имеют общие корни.
Британец поймет американца, а молодой русский не понимает украинца.
И говорить, что один язык является исковерканной частью другого не этично.

Answer 2

Никто никого не коверкал
Украинский возник из длительного общения с польским, а на западе с немецким.
Русский - возник от активного общения с финно-уграми, татарами и от изоляции от Запада.
Обычное логическое развитие языков.

P. S.
В какой-то юморной книге аффтор прикалывался, что древний "летописный русский" возник из-за того, что молодые писцы на слух дословно записывали за стариками - которые от беззубости шепелявили и невнятно произносили слова. А на самом деле все говорили на современном русском
 меня улыбнуло.

Answer 3

угу очень похож на искаверканый хохляцкий!

Словарь старославянских слов


АБИЕ – тотчас, сразу
АБО - или, либо
АБЫ - чтобы; если бы; лишь бы; хотя бы
АВВА - отец, настоятель монастыря на Востоке
АДАМАНТ - алмаз
АЕР - воздух
АЖЕ - если, что, который, даже, и вот
АЖИО – между тем, в самом деле, даже
АЖНО - как, как вдруг, так что
АЗ – я
АКИ - как
АКРИДА - саранча; молодой побег растения
АЛАБЫШ (алябиш) – пирожок, пышка, оладья; АЛАБЫШ ДАТЬ (иронич. ) – ударить, дать оплеуху
АЛАФА - награда
АЛКАТЬ - поститься, голодать
АЛТЫН – монета в три копейки
АЛЧБА - голод, пост
АМАНАТ - заложник
АМИНЬ – истинно; истинно так
АМО (АМОЖЕ, КАМО) – куда
АНАФОРА - приношение; просфора
АНО - но, а, однако, даже
АРАПЧИК – голландский червонец
АРКУДА - медведь