какие можно выделить особенности в произношении английского языка североамериканскими индейцами?

Answer 1

1) никакие
2) там этих языков - как у дурака фантиков
3) причем отличаются они друг от друга не меньше, чем русский от китайского
4) и по фонетике, и по грамматике
5) для подавляющего большинства индейцев английский язык является родным. они собственно индейские языки знают, как правило, очень плохо - приходится целые программы по спасению коренных языков городить.
6) так что никакого характеристического индейского акцента просто не существует. говорят с английским акцентом, характерным для того или иного региона - с теми же, с какими говорят и проживающие там белые. и даже негры.
7) есть просто отдельные словечки - но это больше этнография или выпендреж
8) при этом некоторые полагают, что есть специфический язык черных, так называемый эбоникс. это не совсем правильно - это не столько региональный вариант языка, сколько стилистическое арго, связанное с определенной культурой. и говорят так не только негры. те же индейцы, кстати.
9) ситуация также отличается от Латинской Америки, где действительно для многих коренные языки являются основными, а то и практически единственными. причем не только в джунглях Амазонки.