немецкий! личные местоимения

Question

очень тяжолая тема для меня. путаюсь, мало понимаю. вот например und auf ihr Zimmer gef

Answer 1

Да, ihr в немецком многозначное слово.

1) "вы", фамильярная форма, мн. ч. местоимения "ты"
2) "её", притяжательное местоимение, отвечающе на вопрос "чей? " (если речь не о людях, то на русский язык переводится в зависимости от грамматического рода русского слова, к которому относится притяжательное местоимение)
3) если с большой буквы (Ihr) , то вежливая форма "Ваш", притяжательное местоимение (при обращении как к одному человеку, так и к нескольким людям)
4) "их", притяжательное местоимение
5) также ihr - форма датива местоимения sie "она"

В Вашем примере ihr - притяжательное местоимение (см. список значений) , написано с маленькой буквы. Значит, скоре всего, её или их (комната) . Но все не так однозначно, если фраза встретилась в Интернете или в смске. Иногда заглавные буквы не используются там, где они должны быть. То есть, если подразумевалось Ihr, то "Ваша комната".