Нужна рифма

10 года назад от Vik Shih

2 Ответы



0 голосов
Очень сложно вот так без контекста что-то предложить. Ласт Колл (извиняюсь, не могу латиницей пока) означает "последня кружка перед закрытием бара", "последний шанс, возможность". В книге что-нибудь есть про эту Элси, что могло бы иметь хоть какое-то отношение к этой идиоме?

Если нет, можно постараться придумать два русских слова, начинающихся на "Л. " и "Си. ", например.
10 года назад от Артем Кліпацький
0 голосов
Нет идей.
Last Call, конечно, можно заменить на что-то другое, боле или мене подходяще.
Но вся сложность в том, что имя Элси на русском так не разделишь. Поскольку у нас нет буквы "си". Разве только (Л-С-И) ? Что-нибудь составить из этих букв?
10 года назад от Аноним Аноним

Связанные вопросы

1 ответ
Каким членом предложения может быть местоимение?
10 года назад от ЛиЗа-КиСа Кошкина
1 ответ
Почему скопление звезд в центре галактики подобно скоплению капель в одну огромную каплю света ?
8 года назад от Эльвира Кириллова
2 ответов
Что перемещается в собственных полупроводниках? Там же как бы есть свободные электроны, да и дырки тоже перемещаются
6 года назад от Поля*