Как на латыни будет "Иду в рай дорогой ада"

Answer 1

Вы уверены, что есть такое латинское выражение? Наиболе близкое по смыслу - Il fine giustifica (Макиавелли) . То, что Вы привели, это фраза, противоположная по смыслу ьпкой: "Благими намерениями выслана дорога в ад", т. е. по-английски «Hell is full of good meaning and wishings»

Answer 2

Тут бесполезно спрашивать, потому что ответят только школьники-долбоебы, вроде Вани Каршина, со своим гуглом.
Лучше спросить на каком-нибудь лингвистическом форуме.