как расшифровывается фраза вотс ап

Question

what is up? то есть если задавать нескольким людям нужно говорить what are up или what're up, верно?

Answer 1

глагол относится к слову WHAT, поэтому он всегда в единственном числе. Полностью крайне редко говорят, чаще всего именно What's Up?
Это может быть вопросом, типа что случилось, как дела?

А может быть и приветствием в разговорном языке, и отвечать тогда надлежит тем же.

Answer 2

"я не про перевод! "
Вам и про "не перевод" ответили. Вы по-русски, когда обращаетесь к нескольким людям, спрашиваете во множественном числе: "Что случились? " Нет? Так и тут то же самое.




А кроме смысла, озвученного переводом, в этой фразе обычно ничего не зашифровано.