В чем разница между словами horrible и terrible?

Answer 1

Нет, не оба.
horrible-это "страшный", "внушающий ужас", и, сответственно "ужасный", от слова "horror"-ужас, страх

terrible-нечто "губительное", "ужасное", "приносяще беду", у этого слова есть истоки в слове "trouble"-беда, проблема, горе, хлопоты

Различайте)

Answer 2

Разница есть. Horrible испльзуется для выражения негодования от чего-либо, Terrible - при указании страха от чего-либо. Например - землетрясение было ужасным (здесь используется terrible) . Ваши поступки просто ужасны (здесь horrible) .