Почему слова Календарь и Календы не являются однокоренными?

Question

Ведь слово Календарь происходит от слова Календы. Логично было бы предположить корень - КАЛЕНД и суффикс АРЬ (по аналогии со Словарем: СЛОВ и АРЬ) , ан нет! В слове календарь корень календарь. Где логика? Проверя этимологические словари вчера получил информацию, что слово Календарь пришло именно в таком виде из Польского, а Календы, вестимо, из латыни, но сегодня проверил учебники - нет, современные учебники говорят, что и Календарь из латыни сразу пришел. И где логика? (ответ на этот вопрос делает правильным или неправильным задание теста по русскому языку)

Answer 1

Видимо, потому, что это слово было заимствовано сначала польским языком ,
а потом, уже из польского - русским.

Судя по этой статье:

Календарь -Заимств. в начале XVII в. из польск. или нем. яз, где kalendarz, Kalender лат. calendarium (буквально — «долговая книга» ) , суф. производного от calendae «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре» (в эти числа должники платили проценты) . Ш

Answer 2

Потому что есть разница между описательной грамматикой, которая даёт срез существующего положения вещей и грамматикой исторической, которая показывает язык, слова в их развитии. Где логика? Просто в школьных рамках даются правила, но не объясняются их причины. Причины изучаются в ВУЗах. Это как с арифметикой и высшей математикой - нельзя на бедного школьника сваливать всё разом. Никаких десяти лет школы не хватит.