Как будет правильно звучать на английском фраза " я хорошо выгляжу"? I'm look so good или I'm looking so good?

Answer 1

второе, только если это вопрос, то
Am I looking so good? И вы подразумеваете, что хорошо выглядите именно сейчас, а не вобще.
Если вобще, то Do I look so good?

Answer 2

"So"-то зачем. Это придает определенный смысловой оттенок. И сразу хочется ответить: да, настолько, особенно после бутылки водки

Обновление:
I look good - хорошо выгляжу (простой комплимент себе)
I look well - хорошо выгляжу (в плане здоровья)
I'm looking good - я хорошо выгляжу, привлекательно (продолженная форма как интенсификатор)
I'm looking well - тоже о здоровье. Болел чувак и давно себя не видел в зеркале, например. Может быть и в качестве противопоставления с предыдущим состоянием.