Насколько английский язык Австралии и Новой Зеландии отличается от британского варианта?

Answer 1

довольно заметно. есть много специфических выражений (см. сответствующий раздел в мультитране, например) , акцент другой (см. сответствующие ролики в ютьюбе) .

Answer 2

Не так чтобы очень. Какой то австралийский на дуде игрец приехал в Москву, интервью по телевизору показали. Переводчик за ним не поспевал, а я понял сразу все, что он говорил. У ирландцев акцент похожий. И еще, у него были некоторые специфические выражения (думаю, что от туземцев) .

Answer 3

Австралийский, новозеландский, британские диалекты все отличаются друг от друга. Ни один из них не похож ни на какой другой. Каждая страна и е диалект развивались отдельно. Есть специфические выражения, и все друг друга прекрасно понимают.