Неужели, слова "летать" по латыни значит "смерть"?

Answer 1

Вы наверное имете в виду слово "летальный", а не "летать"?
Одна из теорий его происхождения: римляне многое позаимствовали у греков, в том числе и их мифы. В греческой мифологии в подземном царстве есть река забвения Лета (Lethe) , через которую лодочник Харон перевозит души. Именно от этого слова и пошло латинское l