кто работает переводчиком

Question

кому не сложно скиньте любой текст и его перевод. хочу проверить насколько хорошо я знаю английский. попробую подрабоать переводами текстов.

Answer 1

Хотите попробовать перевести:

В сответствии с принятым феноменологическим описанием два основных фактора определяют величину как продольной Т1 так и поперечной Т2 релаксации породы, полностью насыщенной водой: отношение поверхности пор S к их объему V и релаксационная активность (relaxivity) R - параметр, характеризующий способность поверхности скелета влиять на скорость релаксации примыкающей к ней жидкости. Влияние указанных факторов описывается следующим сотношением: Работу по подбору оптимальных для карбонатного разреза нефтяной провинции в частности для данного месторождения режимов плазменно-импульсного воздействия с целью его совершенствования и оптимизации продолжить в полевых, промышленных условиях.