Англовладеющие, особенно любящие почитывать фантастику на этом языке!

Question

Подскажите перевод. Встретила словосочетание "scale spells". Как это адекватно перевести? Что это за заклинание? Наступательное? Мощное? Защитное? Контекст ничего не даёт, парень просто припомнил несколько "scale spells".

Answer 1

насколько я понимаю, это связано с музыкой . перевод из одной тональности в другую .
Транспонирование, , транспозиция — перекладывание муз. пьесы из одной тональности в другую.
 B контексте фантастики м. б. перемещение из одной матрицы в другую, какие - то видоизменения, переносы, в разные масштабы и т. п.