как переводится "snapping out of the loop" ? с английского на русский

10 года назад от Дракончик

2 Ответы



0 голосов
Опять-таки нехватка информации, хотя понятно, что речь о ПЕТЛЕ. .
В т. ч. и авиационной.

Можно предположить - "еле вырвался из (избежал) петли"

Либо "с трудом вышел (вырвался) из петли" = "на честном слове и на одном крыле"
10 года назад от Лена Цаплий
0 голосов
При чем тут "еле" или "с трудом"?
Просто: вырваться из петли, или из круга.
Подразумевается обычно повторяющая цепь событий, вроде обычной засасывающей повседневной рутины. Или классическое "украл, выпил - в тюрьму"
10 года назад от Din Phoenix

Связанные вопросы

2 ответов
что будет если намотать выходной трансформатор не виток к витку
7 года назад от Алексей Усенко
2 ответов
почему гены южных людей (чурок там всяких) доминантные?
4 года назад от Александр Копытенко
2 ответов
Почему наш глаз не видит сильно звёзд сколько видит камера ?
4 года назад от арслан