Почему Владимира Великого назвали Великим?

Question

Если перевести с украинского "великий", то выходит БОЛЬШОЙ, значит он мог быть просто большим по росту или весу, или то и другое. так же с Долгоруким, если по русски, то "долгл", это понятие времени, а по украински "довгий" (ДОВГЫЙ) , это растояние, длина. .
Значит по русски правильне Длиннорукий? А правильно ДовГОрукий, а не Долгорукий, ведь руки могут быть ДЛИННЫМИ а не ДОЛГИМИ. .

И почему на постаменте памятника Владимиру в Лондоне, латиницей написано "Volodimir" а не "Vladimir"?

Answer 1

1) Великий потому что он Крестил Русь, отогнал Печенегов
2) При чём тут перевод с Украинского, украинский язык придумали Поляки, Венгры и Немцы для того чтобы отколоть Украину от России. ( Исторический факт доказанный многими учёными историками из разных стран) .
3) Долгорукий это фамилия.
Ну и в четвёртых УЧИТЕ ИСТОРИЮ! 111

Answer 2

В Киевской Руси не знали деления российское\украинское и языки только-толкьо начинали расходиться, так что долгий мог относится и к длинне. Володимир\Володимер - исконное восточнославянское написание этого имени, которое осталось и в украинском языке. В русском закрепилось южнославянское, церковное написание из-за церковной значимости князя. Вспомните русское уменьшительно-ласкательное Володя - тут хорошо видна связь с Володимером.