Почему украинский язык так сильно похож на русский?

Answer 1

ну быстро вас одурили - когда то были родственные славянские племена - поляне славяне русичи кривичи и много еще кого, с расширением пространстве обитания племена отдалялись и менялись и искажались диалекты

Answer 2

Язык, который назвали "украинским" вместо употреблявшегося "малоросским", происходит от старославянского и имет много сходства с белорусским, болгарским, словацким и русским языками. Заимствовано немало слов из польского языка

Answer 3

Русско-польский диалект, который мы сейчас называем украинским языком,
возник и начал свое становление не во времена библейского Ноя и даже не
 в эпоху Киевской Руси, а в XV веке, гораздо позже распада единого
Древнерусского государства. Такова была цена, которую пришлось
заплатить русским обитателям Юго-Западной Руси, насильственно
отторгнутой литовцами и поляками, за продолжительное пребывание под
иностранным (польским) господством. Не попади тогда Юго-Западная Русь
под польское господство, дальнейше развитие местного славянорусского
языка проходило бы без сильнейшего воздействия польской языковой
культуры. Иными словами, для возникновения русско-польского диалекта не
 было бы оснований.