помогите перевести с английского

Answer 1

Он выговаривает устало; такая отрешённость от мира сего, крайня истощённость в его голосе. Я ложусь рядом, спина-к спине. А спинной хребет у него жёсткий, твёрдость его лопаток как-то успокаивающе действуют на мои.

Answer 2

Он кажется усталым; что исчерпан, уставший от края в его голосе. Я наклоняюсь к его спине. Его позвоночник кажется жестким, его лопатки, утешительный вид твердости по себе.