Как на английском будет слово *неправдоподобная* (учитывая что это фамилия) ?

Answer 1

На ум не приходит ничего, кроме "unlikely", но оттенок значения несколько другой, поэтому я бы посоветовала в целом иначе сформулировать предложение, например: "I highly doubt it's your last name" или что-то в этом духе.
Или даже "I highly doubt it could be anyone's last name" :D