почему в великом и могучем нет слов сострадательне, культурне и ещё много каких нужных слов, трудно изъясняться.

Answer 1

Слово "культурне" есть, а для "сострадательный" применяется 2 слова:
боле сострадательный ("сострадательне" очень редко применимо) .
В этом ничего странного нет, в том же английском большинство слов в сравнительной и превосходной степени тоже образуется с добавкой другого слова (more, most) .
Всегда можно найти вещи, которые есть в одном языке, но отсутствуют в другом.