Что значит приставка "саб-"? В таких словах как "саб-вокалист", "саб-рэпер"?

Answer 1

На русский обычно переводится приставкой ПОД (часто - со значением "ниже рангом") :
a worker - рабочий, a subworker - подручный.
subcategory - подкатегория,
submarine - подлодка.
Что такое саб-вокалист и саб-рэпер? Не знаю. Не думаю, что это то же самое, что "бэк-вокалист". Скоре всего - второй вокалист, который выходит на замену первого. Но это только предположение.