Как по американски будет звучать имя Дана?

Answer 1

Про американские формальные правила не скажу, а в Британии можете требовать называть хоть Василием. Правильного прочтения не существует и правило назначает носитель имени.