объясните в двух словах что такое импеданс?

Answer 1

Импеданс действительно переводится как сопротивление. Однако, его значение шире: в импеданс входят как активное (резистивное) сопротивление, так и реактивная его часть.

Answer 2

импеданс - по-русски - сопротивление, действительно измеряется в Омах. На качеств звука не влияет. Влияет только на громкость: если к одному и тому же выходу подключить наушники с меньшим сопротивлением, звук будет громче. Сопротивление наушников должно сотноситься с выходным сопротивлением звукового устройства (звуковой карты, усилителя и т. п. ) , если сопротивление слишком отличается от сопротивления источника, последний может, в принципе, выйти из строя.