Я не понимаю это предложение. (Русское)

Question

Текст:

У родителей было по большому деревянному ящику; в них росли лук, петрушка, горох и небольшие кусты роз – в каждом по одному, – осыпанные чудными цветами.
——

Возможно ли объяснить эта часть так, чтобы мне было понятно?

"У родителей было по большому деревянному ящику"

Спасибо за помощь

Answer 1

Это из Снежной королевы.
Это значит, что у родителей Кая был большой деревянный ящик, и у родителей Герды тоже был большой деревянный ящик, и в каждом ящике рос розовый куст. У Кая и Герды были разные родители.
А вовсе не у первого родителя и второго родителя.

Answer 2

Смысл появляется после перестановки слов. Только и всего. .

У родителей было по одному большому деревянному ящику, в каждом из которых росли лук, петрушка, горох и небольшие кусты роз, осыпанные чудными цветами.

Answer 3

Такая конструкция. "У родителей было по большому деревянному ящику" - это значит "каждый родитель имел большой деревянный ящик". Тут делается акцент на то, что такой ящик был у каждого.
У каждого студента было по планшету.

На каждой платформу стояло по банкомату.

.