Друзья, как переводится "Крокус сити холл" дословно на русский? Или это лишь сочетание красивых слов?

1 ответ

0 голосов

Названия (имена собственные) не переводятся. Но если дословно, то " (концертный) зал города Крокус".

"Крокус-Сити" (Crocus City) - название торгово-выставочного центра в Красногорске. Дословно: "город Крокус" (намек на размеры торгового центра) . Hall - зал. Это слово встречается в названиях концертных залов. Например, Royal Albert Hall.