может ли кто-то обясни мне эти русские предложение (2) .

Question

1. Собственная дочка, которая сидела у не на ше и была такая необузданная и своевольная, что любо!
- Что значит ", что любо? "

2. Она жирненькая, что твой барашек! Ну-ка, какова на вкус будет?
-Я не понимаю эта часть ", что твой барашек"

Спасибо

Answer 1

- Что значит ", что любо? "
В развёрнутом варианте "любо-дорого". Хорошо, приятно. Здесь в ироническом смысле, как отрицание прямого смысла этого "любо".

"что твой" - некий. В данном случае скоре всего не имется ввиду барашек этого человека. Надо смотреть контекст. Если барашки этого человека не упоминаются как-то специально, либо говорящий не знает о них, то точно "некий, какой-то".