Знатоки Украинского языка, пожалуйста, помогите с переводом песни? (См. внутри)

Я пам'ятаю твої капронові банти

З інших дворів окупанти зірвали і понесли

Я памятаю твої заплющені очі.

Обличчя долонями хочеш, я увійду тобі в сни

Приспів

Поштовхом в спину на збиті коліна.

І дуй - попече, як будеш то лий і ще

Рани загояться згодом, зникнуть, як плями від йоду

і дуй - попече. Куди воно все тече?

І на майбутнє, гучним мальована людня

Всепоглинаючий будні спростують все досхочу

Білий голос раділий, на узбережжі дельфіни,

І телефонні кабіни ховали нас від дощу

Приспів

І наостанок декілька грамів на рану

по серцю, ніби рубано, по-трохи кров потече.

Я памятаю, вибач, я все памятаю.

І біль ніяк не зникає - я замовляю ще.
10 года назад от net_1974

1 ответ



0 голосов
Я помню твои капроновые банты
С других дворов оккупанты
Сорвали и понесли .
Я помню твои закрытые очи. .
Лицо-ладонями, хочешь
Я войду в твои сны.
Припев:
Ударом в спину, на сбитые колени
и дуй - попечет, если будешь то- лей, и ещё
Раны со временем заживут, исчезнут как пятна от йода.
И дуй - попечет. Куда оно всё течет?
И на будуще, громкие рисованные людишки
Всепоглощающие будни, опровергнут всё вволю.
Белый голос радостный, на побережье дельфины,
И телефонные кабины, прятали нас от дождя.
Припев.
И напоследок, несколько граммов на рану,
По сердцу, вроде рублено, по немногу кровь потечет
Я помню, прости, я всё помню.
И боль никак не проподает. Я заказываю еще.

Как-то так. Сберегая местами рифму и если первоначальный текст сохранен в точности.
10 года назад от Евгений Лаптинов

Связанные вопросы

1 ответ
10 года назад от Владимир Каргин
2 ответов
11 года назад от Бомж Без Прописки И Регистрации.