Помогите с переводом с английского. Не могу понять смысл

12 года назад от raxmet_kairat@mail.ru

2 Ответа

0 голосов
Этот (объект) не предназначен для того, кто хочет пойти (вычислительно) на бюджет. Этот (объект) должен быть куплен кем-то, кто в настояще время
использует эту технологию и хочет добавить или заменить использующийся (объект) . Слова в скобках unit, digital я перевела приблизительно.
12 года назад от Лариса Виткова
0 голосов
Это изделие не предназначено для тех, кто хочет перейти на цифровую версию с небольшими затратами ( недорого ? ) . Это изделие следует приобрести тем, кто уже в настоящем использует эту технологию и заинтересован в добавлении к имеющемуся устройству или в заменe его.

on a budget - недорого, с экономией
12 года назад от Монти Пайтон

Связанные вопросы

2 ответа
Какие подстроечные резисторы лучше заказать? Или по фонарю, ставить то, что есть?
5 года назад от Gots Thender
2 ответа
Кто и как принимает сигнал от межпланетных станций?
9 года назад от Костя Печёнкин
1 ответ
Что будет, если Луна вдруг исчезнет?
8 года назад от Sergey