Вроде я хорошо разбираюсь в русском языке, но английский даётся мне плохо.

Answer 1

Я бы вам посоветовала взять книги, написанные англичанами для англичан с советами как учить русский. И обязательно с аудио на СД. Это вам поможет увидеть правильные параллели в этих двух языках. Ошибки в русском вы там явно заметите, но зато сразу уловите суть фраз. И постарайтесь слушать радиопередачи и смотреть фильмы на английском. Аудиоплэйер вам в помощь для запоминания необходимых фраз. Только все это должно быть системой, а не эпизодически.

Answer 2

Чтобы выучить любой иностранный язык, нужна правильная методика и правильный учебник. Советую Вам учебники серии "Английский для русских", автор Караванова Н. Б, изд-во "Эксмо". Написаны просто, доступно, интересно, заниматься по ним могут даже дети. Ко всем учебникам прилагаются диски, записанные носителями языка. С этими учебниками легко освоите английский язык, причём будете заниматься с удовольствием. Проверены лично, друзьями, детьми друзей. В серию входят:
Английский с нуля
Курс английской разговорной речи
Самоучитель. .
Английский для русских в правилах и упражнениях
и другие
Есть сайт: английскийдлярусских. рф
На нём все учебники этой серии, фрагменты из них, аудиозаписи, тесты и многое другое.