Как сказать "У меня есть пять рыб. " на английском если слово "fish" неисчисляемое?

Answer 1

Fish как "рыбина, 1 штука" - исчисляемая, но мн. число выглядит точно так же как и единственное (fish) , это слово-исключение.
Fish как "блюдо из рыбы" - неисчисл.

I have 5 fish.

Answer 2

Слово fishes ( fish во мн. числе) встречается только в старой литератуте. Fishes это глагол: he fishes from the lake - он рыбачит на озере. Исключение: I like fishes

Answer 3

Форма fishes все-таки существует (например, название короткого произведения Пратчетта "The Sea and Little Fishes") . Однако здесь та же фигня, что и в паре fruit-fruits: форма с окончанием s употребляется, если речь идет о различных видах.

Answer 4

Некоторые существительные имеют форму множественного числа, совпадающую с формой единственного числа:
Some fish are dangerous. - Некоторые рыбы опасны.

В английском языке слово fish может образовывать множественное число также с помощью окончания -es, употребляется когда речь идет об отдельных видах рыб:
I've caught many fish. - Я поймал много рыбы (количество) .
I've caught many different fishes. - Я поймал много разной рыбы.
The fishes of the Amur River. - Рыбы Амура.

Слово fish также употребляться как неисчисляемое существительное, обозначая продукт питания: I've eaten too much fish. - Я съел слишком много рыбы.
Многие существительные, обозначающие виды рыб, имеют форму множественного числа, совпадающую с единственным числом:
cod - треска,
salmon - лосось,
trout - форель,
За исключением:
rays,
sharks,
lampreys.

правильно - 5 fish