Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему США в русском языке чаще всего называется так, а не просто СШ как в английском языке?
В английском языке в большинстве случаев она просто называется Соединёнными Штатами (СШ) — the U. S. (United States) — без "of America". А почему в русском языке тоже так делают? Лучше по короче зовут её, не? )
11 года
назад
от
Татьяна Лопатинская
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Во всех официальных международных документах штаты именуют USA. А US - сокращенная разговорная форма. Ты же говоришь, что живешь в России, а не в Российской Федерации.
11 года
назад
от
iVi-vEis
Связанные вопросы
2
ответа
Почему в США радиодетали на много дороже, чем в СНГ/ЕАЭС?
9 года
назад
от
Михаил Васильевич
1
ответ
Инфинитив цели в английском. Вопрос внутри.
9 года
назад
от
Александр Пономаренко
2
ответа
Помогите правильно сказать на английском эту фразу. Мне мой перевод не нравится, на переводчик надеятся - себе дороже ?
3 года
назад
от
MichaelJap