В чём разница между daran и darauf? Ведь оба переводятся, как на этом В немецком языке

Answer 1

Местоимённые наречия daran и darauf напрямую зависят от управления глаголов.
Например, верить во что-то = glauben an + Akk. Сответственно, "Я в это верю" будет переводиться как "Ich glaube daran".

Но: ждать что-либо = warten auf + Akk. Поэтому "Я это жду" будет переводиться как "Ich warte darauf".

p. s. Обращать внимание на разную белиберду, которую Вам пишут всякие неверующие кошки, категорически не советую.