Как американцы понимают слово Soviet?

Question

Когда в России говорят "советский", все понимают, что это значит "советоваться".
А когда американцы говорят "Soviet", они в курсе что это значит?

В английском языке вобще есть такое слово?

Answer 1

Когда в России говорят "советский", все понимают, что это значит "советоваться" - кто ВСЕ? Советский - это относящийся к периоду СССР, или иным образом с ним связанный.



В английском то же самое.

Answer 2

Soviet - значит Nuclear Bomb! Слово это известно по Soviey Union, но не всем, а только тем, кого Иосиф Бродский называл по-американски "Х. й сосаити".

Answer 3

Для них это просто калька с русского, так же как "sputnik". Специалисты знают, а для большинства населения это просто синоним врага, благодаря пропаганде. Знай они, что Советы = Парламент, звучало ли бы это слово столь угрожающе?
Сколько людей в РФ знают, что "компьютер" происходит от слова "считать"? При этом уровень знания английского в России на порядки выше, чем знание русского в США.