+ Юмор: От какой русской разговорной фразы с оттенком иронии португальцы и бразильцы просто балдеют, когда е СЛЫШАТ?

Question

C учетом актуальности проходящего в Бразилии ЧМ по футболу

Answer 1

Такие курьезы бывают нередко. Большую партию "Жигулей" отправили в одну из скандинавских стран. Но вышла несуразица: слово "Jiguli" в их языке почти нецензурное (означающе нечто вроде "крайне непристойное приставание к женщине") . Собщили об этом в СССР. Сам Брежнев поручил заводу "ВАЗ" объявить конкурс среди коллектива на лучше название, в срочном порядке. И лично сам рассматривал варианты. Один молодой инженер предложил "Лада" - имя своей невесты. Вот и ему дали автомашину, устроили им свадьбу за государственный счёт и дали молодожёнам внеочередно квартиру.