как на самом деле звали Евпатия Коловрата?

Question

и почему в летописях не встречается имя богдан? как так? я думаю Евпатие это церковное еге имя а светское недошло до нас в истории

Answer 1

Второе (церковное) имя на Руси давалось тем, кто родился не в христианской вере и уже имел нехристианское имя. Евпатий родился христианином, поэтому у него должно быть только одно официальное имя (что не мешает появлению кличек и уменьшительных, например, Саша вместо Александра) .

Имя Богдан возникло как перевод имени Феодот довольно поздно. И оно есть в летописях, например, в летописи Самовидца о войнах Богдана Хмельницкого.